Moin,
an dem Thema "heizen und kochen im Notfall" bin ich auch dran.
Auf dem Balkon mit einem Miniholzofen kochen finde ich nicht so toll,
weil das wohl viele "Mitesser" anlockt?!
Heizen tut das Ding die Wohnung wohl gar nicht...
Ein Ofen und (neu zu mauernder) Kamin käme bei mir so auf 4-6.000 €,
das scheidet erst mal aus.
Grundsätzlich sehe ich hierbei auch das Problem,
das man Holz (+ Lagerfläche dafür) braucht und dauernd den Schornsteinfeger zahlen muss. 
Mögliche günstigere Alternativen:
Falls Strom (und kein Gas) da ist, würde ich versuchen,
die Bude mit sog. Radiatoren (= E- Heizkörpern) frostfrei zu halten.
Bei "Gas, aber kein Strom" die Heizung (stundenweise) an ein Notstromaggregat hängen.
Bei "beides weg" geht für mich dann nur noch ein Gas - Katalytofen mit 11 kg Gasflasche,
damit habe ich auch schon in der Vergangenheit mal einzelne Zimmer geheizt.
Kochen kann man damit aber nicht, man braucht also noch irgendwelche Campinkkocher...
Weitere Alternativen zum heizen und kochen:
(1) so ein 7,5 KW Wokbrenner mit 11 kg Gas:
https://www.ebay.de/itm/164292…9be08e:g:KGoAAOSwvgtfEEnZ
(ich habe einfach mal den billigsten rausgesucht, keine Produktempfehlung oder so)
... der braucht im Gegensatz zu dem recht großen Katalytofen wenig Platz,
sollte mit 7,5 KW Heizleistung dafür gehen und geht zum Kochen auch ganz gut.
(2) Der (Fleisch-) Gasgrill für draußen?! Hat halt nur so 2-3 KW, aber auch weniger Verbrauch...
Allerdings: Ohne Gasbuddeln geht bei beiden gar nichts, also vorher welche einkaufen... 
Liebe Grüße
Marek