und Google hat aus dem kolumbianischen Spanisch etwas holprig übersetzt:
Extraktion von Gold: reservierte Diagnose
Proteste von Bergleuten in Antioquia, zusammen mit dem Tod von sechs Continental Gold Vertragspartner in Buriticá, machte deutlich, dass es zwar sehr dringend ist, ist es nicht einfach, die Ausnutzung dieses Edelmetalls zu regeln.
Segovia und Remedios, zwei der Gemeinden mit der längsten Bergbau-Tradition in Antioquia, endete zum Epizentrum der Zusammenstöße, die Tausende von kleinen Bergleuten in dieser Woche in dieser Abteilung inszenierten. Zusammenstöße mit dem Esmad, verbrannten Autos, Feuerwerkskörpern, Aufnahmen und Verbrechen, die zur Sperrstunde geführt haben, haben die große Schwierigkeit und die enormen Sicherheitsaufgaben hervorgehoben, die die Behörden den illegalen Bergbau stoppen müssen.
Antioquia ist der größte Goldproduzent des Landes. In seinem Gebiet gibt es zahlreiche Bergbau-Titel, sowie informelle, angestammte und illegale Extraktionen in reichen Goldgemeinden wie Buriticá, Fredonia, Jericho, Anza, Dabeiba, Urrao, Frontino, Amalfi, Zaragoza, Kaukasien, Segovia, San Roque, Titiribi, Remedios, unter anderem. Nach dem Däne, in den ersten drei Monaten dieses Jahres die Abteilung exportiert 295 Millionen Dollar.
Trotz der Stärke dieses Sektors sind die Behörden besorgt darüber, dass in vielen der Minen Unternehmen oder Menschen von kriminellen Banden gefangen genommen werden. Die kolumbianische Vereinigung des Bergbaus zeigt, dass im Jahr 2016 das Land produziert 1,99 Millionen Troy Unzen und nur 13 Prozent kam aus formalen Bauernhöfe, das heißt, 87 Prozent der Gold Ausbeutung kommt von der Informalität und Verbrechen Ein Problem, das sich in den jüngsten Ereignissen von Segovia und Remedios widerspiegelt.
Sie können lesen: Segovia und Remedios leben heftige Tage durch Bergbau Streik
Seit mehr als fünf Jahren hat die nationale Regierung einen richterlichen und öffentlichen Auftragskampf begonnen, um den illegalen Bergbau zu kontrollieren, der wegen der Menge der durch kriminelle Banden und der Zerstörung erzeugten Ressourcen eine Bedrohung für das Land geworden ist verursacht die Umwelt. Dafür hat der Staat seit 2012 neue Grundlagen geschaffen, die informelle und handwerkliche Bergleute treffen müssen, um formale Betreiber zu werden. Viele dieser Betriebe befinden sich in den gleichen Gebieten großer und mittlerer Bergbauunternehmen, so dass eine der Lösungen, wie sie von Gran Colombia Gold vorgebracht wurden, die Bergleute als kleine Partner oder Mitarbeiter verbindet. In Segovia haben rund 2.500 Personen, die dem Bergbau gewidmet sind, mehr als 34 Verträge der Vereinigung mit großen Unternehmen unterzeichnet, während weitere 1.500 als Mitarbeiter des Unternehmens verknüpft wurden.
Um die Belagerung der Rechtswidrigkeit weiter zu schließen, hat die Regierung in den letzten Monaten beschlossen, den Verkauf und die Verwendung von Quecksilber zu kontrollieren und die Vermarktung von Gold zu regulieren, Maßnahmen, die heute illegale Bergleute erstickt haben. Im Gegenzug, die Kräfte der Ordnung Fortschritte Operationen zu zerstören Maschinen und illegale entables. Aber es ist nicht leicht für den Staat zu versuchen, Ordnung in einem Bereich, wo historisch dort hat große Informalität und wurde eine Quelle von Ressourcen für die Guerilla, Paramilitärs und kriminelle Organisationen aller Art.
Der Fall von Segovia und Remedios ist noch komplexer. Vor mehr als sechs Jahren begann Gran Colombia Gold, der den alten Bergbau-Titel der Frontino Gold Mine erwarb, Verhandlungen zur Legalisierung der mehr als 112 informellen Lebewesen, die auf seinem Besitz waren. Bisher haben die meisten bereits eine Vereinbarung mit der Firma erreicht, aber es gibt die größten, wie die El Cogote, San Nicolás und Apique Rubí Minen, mit denen Verhandlungen stattfanden.
Das Problem begann Mitte Juli, als es gemunkelt wurde, dass die Regierung diese und andere Operationen schließen würde. Im Protest der angeblichen Maßnahme hielten Tausende von Bergleuten ihre Aktivitäten am 21. Juli ab und nahmen die städtischen Gebiete.
Nach den Bergleuten, ein Beispiel für die Willkür des Gesetzes ist die El Cogote Mine, die seit mehr als 40 Jahren ohne rechtlichen Titel betrieben hat, aber jetzt, wie es war in der Bergbau-Titel von Kolumbien Gold, der Staat illegal In diesem Sinne sagte Eliober Castañeda, Präsident des Bergbaubüros beider Gemeinden, dass dank der neuen Vorschriften Kolumbien Gold mit den handwerklichen Bergleuten "nachteilige, unlautere Verträge, in der Nähe der Sklaverei und damit mit dem handwerklichen Bergbau" etablieren will.
Wir empfehlen: Alarm in San José de Apartadó durch Graffiti und Bedrohungen des Golf Clans
Aber die Regierung denkt anders. Dafür fördern die kriminellen Banden einige dieser Proteste, weil sie gesehen haben, dass die letzten Maßnahmen die Belagerung für die Aktivitäten des illegalen Bergbaus geschlossen haben. In der Tat, in diesem Moment ist es die Durchführung einer Rechnung im Kongress zu verfolgen für Geldwäsche oder illegale Bereicherung für diejenigen, die an illegalen Bergbau Aktivitäten teilnehmen.
Nach der Antioquia-Polizei hat der Golf-Clan seit Jahren versucht, den gesamten Bergbau-Grab von Segovia und Remedios zu kontrollieren. Es wird geschätzt, dass eine Mine in diesen Gemeinden, wo es mehr als 500 socavones gibt, 1.000 Millionen Pesos pro Tag produzieren kann, von denen die kriminelle Organisation leicht zwischen 50 und 150 Millionen sein kann. "Kriminalität Banden sind Teil der illegalen Bergbau-Kette, weil Gold gibt ihnen eine Menge Geld, vielleicht mehr als Drogenhandel. Wenn also Ahnenbergleute mit ihren Rechten protestieren, drohen Kriminelle und Unruhen. Handwerkliche Bergleute sind auch Opfer von Verbrechern, weil sie Erpressung zahlen müssen, so dass ihre beste Ausfahrt legalisiert wird ", sagte Oberst Wilson Pardo, Kommandeur der Antioquia Polizei.
Auf der anderen Seite bestätigt Gran Colombia Gold, dass seine Arbeit, bevor er den Bergmann schädigt, seine Situation verbessert hat. Und das Problem ist, dass viele der Menschen, die an illegalen und informellen Bergbau beteiligt sind, es schwierig finden, sie zu legalisieren, weil sie es gewohnt sind, unter den Regeln der Verhandlungen zu leben, als die eines Jobs oder eines formellen Vertrages.
Der Gouverneur von Antioquia, Luis Pérez, hat gesagt, dass das Ziel seiner Verwaltung ist, den Bergbau zu legalisieren. Und ab und zu lehrt er diese Zahlen, um zu zeigen, dass die Legitimität den Handwerkern und der Abteilung mehr zugute kommt. Die Anstrengung war großartig. Nach einem Jahr der Operation Kreta, dem größten gegen den illegalen Bergbau in dieser Region, mit mehr als 1.300 Polizei- und Armeepersonen wurden etwa 200 illegale Minen geschlossen und zerstört und trotz aller Konflikte fortgesetzt.
Sie können lesen: "Viele Fragen basieren auf Lügen": Germán Arce
Eines der Zentren dieser Operationen befand sich in Buriticá. Es gibt eine der größten Goldvorkommen in Antiochien, die von illegalen Bergbau und dem Golf-Clan übernommen worden war. Nach einem Jahr wurden praktisch alle Gesellschaftsspiele geschlossen. Genau bei der Überprüfung der alten Tunnel starben sechs Bergleute letzte Woche, anscheinend für einen kriminellen Angriff.
Trotz dessen, was geschehen ist, ist die Regierung und die nationale Regierung der Auffassung, dass das, was in Antioquia getan wurde, ein Erfolg war und dass diese Strategien beibehalten werden müssen. Aus diesem Grund sagte der stellvertretende Minister für Minen Carlos Andrés Cante, dass die Regierung seit einigen Jahren die Ahnenminen geholfen und verteidigt habe. Und im Falle von Antioquia, sagte er, dass bis der Streik aufgehoben wird, werden die Verhandlungen zwischen Bergleuten, Unternehmen und dem Staat nicht wieder aufgenommen.
Die Wahrheit ist, dass der Prozess der Formalisierung in dieser Abteilung gerade erst begonnen hat und wird nicht einfach sein, auch wenn es bekannt ist, dass es im Jahr 2016 allein mehr als 3,6 Milliarden Pesos in Antioquia, ein Geschäft viele, vor allem illegale, nicht wollen zurücktreten