hier die Übersetzung vom johnsonvixxerdingens
Arbeiter in einer Anlage in Baltimore, die zwei Impfstoffe gegen das Coronavirus herstellt, haben vor einigen Wochen versehentlich die Inhaltsstoffe verwechselt, wodurch bis zu 15 Millionen Dosen des Impfstoffs von Johnson & Johnson verunreinigt wurden und die Aufsichtsbehörden gezwungen waren, die Genehmigung der Produktionslinien der Anlage zu verzögern.
Die Anlage wird von Emergent BioSolutions betrieben, einem Produktionspartner sowohl von Johnson & Johnson als auch von AstraZeneca, dem britisch-schwedischen Unternehmen, dessen Impfstoff noch nicht für den Einsatz in den Vereinigten Staaten zugelassen ist. Bundesbeamte führten den Fehler auf menschliches Versagen zurück.
Die Verwechslung hat zukünftige Lieferungen von Johnson & Johnson Dosen in den Vereinigten Staaten verzögert, während die Food and Drug Administration den Vorfall untersucht. Johnson & Johnson hat sich bemüht, seine Kontrolle über die Arbeit von Emergent BioSolutions zu verstärken, um weitere Qualitätsmängel zu vermeiden.
Der Fehler ist eine große Peinlichkeit sowohl für Johnson & Johnson, dessen Ein-Dosis-Impfstoff mit der Beschleunigung des nationalen Immunisierungsprogramms gutgeschrieben wurde, als auch für Emergent, seinen Unterauftragnehmer, der wegen seiner starken Lobbyarbeit für Bundesverträge, insbesondere für den Notfallvorrat der Regierung, heftiger Kritik ausgesetzt war.
Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)