Russia, China Prepare To Dump Dollar, Agree To Bilateral Trade In National Currencies
Just one month after conducting joint military exercises, Russia and China are set to sign an agreement which would boost the use of their national currencies in bilateral and international trade in an attempt to mmove away from the current dollar-denominated financial system, according to Russian state-owned news outlet TASS.
The Kremlin released a draft decree on Wednesday outlining "settlements and payments for goods, service and direct investments between economic entities of the Russian Federation and the People’s Republic of China are made in accordance with the international practice and the legislation of the sides’ states with the use of foreign currency, the Russian currency (rubles) and the Chinese currency (yuan)."
According to the draft, Moscow and Beijing will cooperate to develop a national payments system, along with cross-border payments in national and other currencies.
"The sides deepen the cooperation in the field of national payment card systems and within the framework of the Russian and Chinese legislation provide support to commercial banks in their independent decision-making on joining the payment system in the state of the other side," reads the document.
Last November, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said that discussions were under way to allow the use of China's UnionPay credit card in Russia, and Russia's Mir card in China.
....
Russland, China bereiten sich auf Dump Dollar vor, vereinbaren bilateralen Handel mit nationalen Währungen
Nur einen Monat nach Durchführung gemeinsamer militärischer Übungen werden Russland und China ein Abkommen unterzeichnen, das die Verwendung ihrer nationalen Währungen im bilateralen und internationalen Handel fördern würde, um sich vom derzeitigen auf Dollar lautenden Finanzsystem zu lösen, so die russische staatliche Nachrichtenagentur TASS.
Es ist geplant, dass Russland und China bilaterale Zahlungen in nationalen Währungen entwickeln, die Verwendung nationaler Währungen fördern und ausweiten, insbesondere durch die Förderung ihrer Verwendung bei der Unterzeichnung internationaler Handelsverträge. Nach dem Abkommensentwurf werden die Seiten auch die erforderlichen Maßnahmen zur Beseitigung von Barrieren für Zahlungen in Landeswährung übernehmen. -TASS
Der Kreml hat am Mittwoch den Entwurf eines Dekrets veröffentlicht, in dem es heißt: "Die Abrechnungen und Zahlungen für Waren, Dienstleistungen und Direktinvestitionen zwischen Wirtschaftssubjekten der Russischen Föderation und der Volksrepublik China erfolgen in Übereinstimmung mit der internationalen Praxis und der Gesetzgebung der Staaten der Seiten unter Verwendung von Fremdwährung, der russischen Währung (Rubel) und der chinesischen Währung (Yuan)".
Dem Entwurf zufolge werden Moskau und Peking bei der Entwicklung eines nationalen Zahlungssystems sowie bei grenzüberschreitenden Zahlungen in nationalen und anderen Währungen zusammenarbeiten.
"Die Seiten vertiefen die Zusammenarbeit im Bereich der nationalen Zahlungskartensysteme und unterstützen im Rahmen der russischen und chinesischen Gesetzgebung die Geschäftsbanken bei ihrer unabhängigen Entscheidung über den Beitritt zum Zahlungssystem im Staat der anderen Seite", heißt es im Dokument.
Im vergangenen November sagte der russische Premierminister Dmitri Medwedew, dass Gespräche im Gange seien, um die Verwendung der chinesischen UnionPay-Kreditkarte in Russland und der russischen Mir-Karte in China zu ermöglichen.
...
ganzer artikel unter
https://www.zerohedge.com/news…-putin-touts-uprecedented
übersetzt mit https://www.deepl.com/home
orginal tass meldung:
http://tass.com/economy/1061848
bg bh