Russia & China agree to significantly boost trade in ruble and yuan at the expense of the US dollar
Moscow and Beijing have inked an intergovernmental agreement to switch to national currencies in bilateral trade and boost cross-currency settlements up to 50 percent as they ramp up efforts to move away from the US dollar.
The document was signed by Russian Finance Minister Anton Siluanov and the head of the People’s Bank of China, Yi Gang, earlier in June, Izvestia reports.
Moscow and Beijing are currently developing new mechanisms of cross-border payments between Russian and Chinese businesses, the newspaper said, citing a letter from Deputy Finance Minister Sergey Storchak to Anatoly Aksakov, the head of the financial market committee of the State Duma (lower chamber of Russia’s parliament). The two sides may settle payment gateways between their domestic alternatives to the traditional SWIFT system, Russia’s System for Transfer of Financial Messages (SPFS) and China’s Cross-Border Inter-Bank Payments System (CIPS).
The two countries will have to develop ruble and yuan financial instruments to boost cross-currency trade and mitigate risks of exchange rate fluctuations, according to Aksakov. He added that in the coming years, the share of settlements in national currencies between Russia and China could increase fivefold – from 10 to 50 percent.
The mechanism of payments in national currencies is set to be developed by next year. At first, major companies with state participation from sectors such as energy and agriculture will switch to it. The yuan-ruble payments will also be made on existing contracts which stipulate settlement in dollars.
Russland und China vereinbaren, den Handel in Rubel und Yuan auf Kosten des US-Dollars deutlich zu steigern.
--
Moskau und Peking haben ein zwischenstaatliches Abkommen unterzeichnet, um im bilateralen Handel auf nationale Währungen umzustellen und die währungsübergreifenden Abrechnungen um bis zu 50 Prozent zu erhöhen, während sie ihre Bemühungen um eine Abkehr vom US-Dollar verstärken.
Das Dokument wurde vom russischen Finanzminister Anton Siluanov und dem Leiter der People's Bank of China, Yi Gang, Anfang Juni unterzeichnet, berichtet Izvestia.
Moskau und Peking entwickeln derzeit neue Mechanismen für grenzüberschreitende Zahlungen zwischen russischen und chinesischen Unternehmen, sagte die Zeitung unter Berufung auf ein Schreiben des stellvertretenden Finanzministers Sergey Storchak an Anatoli Aksakov, den Leiter des Finanzmarktausschusses der Staatsduma (untere Kammer des russischen Parlaments). Beide Seiten können Zahlungsgateways zwischen ihren nationalen Alternativen zum traditionellen SWIFT-System, dem russischen System für den Transfer von Finanznachrichten (SPFS) und dem chinesischen Cross-Border Inter-Bank Payments System (CIPS) schließen.
Die beiden Länder müssen Rubel- und Yuan-Finanzinstrumente entwickeln, um den währungsübergreifenden Handel zu fördern und die Risiken von Wechselkursschwankungen abzumildern, so Aksakov. Er fügte hinzu, dass sich in den kommenden Jahren der Anteil der Abrechnungen in Landeswährung zwischen Russland und China verfünffachen könnte - von 10 auf 50 Prozent.
Der Mechanismus der Zahlungen in Landeswährung soll bis zum nächsten Jahr weiterentwickelt werden. Zuerst werden große Unternehmen mit staatlicher Beteiligung aus Bereichen wie Energie und Landwirtschaft zu ihr wechseln. Die Yuan-Rubel-Zahlungen werden auch auf bestehende Verträge geleistet, die eine Abrechnung in Dollar vorsehen.
https://www.rt.com/business/46…a-china-ruble-yuan-trade/
bg bh