Gut, für dich noch ein "/oder supranational" eingefügt. Die FED ist privat, die EZB supranational. Jedenfalls sind beide (mehr oder weniger) unabhängig, keiner der Staaten kann also selbst Geld schöpfen - das ist der Sinn der Aussage. Ich hoffe so ist es (auch für Dich) verständlicher.
und weil die ezb völlig unabhängig ist, kauft sie pigs-staatsanleihen. klar, versteht sich ja von selbst.
abgeordnete sind auch unabhängig. deshalb ist es auch jedesmal total spannend, wenn es im bundestag um die wahl des bundeskanzlers geht. beim letzten mal habe ich mir fast in die hosen gemacht vor anspannung.