Ok, das veröffentlichen der Mail ohne Genehmigung widerspricht nicht nur den Forenregeln sonder meines Erachtens auch gegen das "Briefgeheimnis" - aber so ich mich richtig erinnere war der Inhalt der zitierten PN doch nicht wirklich "problematisch".
Nö. Das Brief- bzw Postgeheimnis schützt den Brief bis zum Zeitpunkt, an dem ihn der Empfänger liest., macht also den Brief bis zum Zugang unverletzlich.
Was der berechtigte Empfänger damit macht, ist rein rechtlich seine Sache. Auch wenn es vielleicht nicht "gentlemanlike" sein mag einen Privatbrief zu veröffentlichen, so ist das nur eine moralische Frage, keine juristische. (es sei denn irgendwie übers Urheberrecht, aber da hab ich große Zweifel...)
Wer nicht veröffentlicht werden will, darf keine Briefe schreiben.