Hatte schon mal ein ganzes Buch vom englischen ins deutsche übersetzt. War eine Riesenarbeit!
Frühpensionierte Englischlehrer vor! Sonst lasst mal bablefisch drüber laufen, dann habt ihr gleichzeitig noch was zu lachen. Man kann das dann noch potenzieren, durch Rückübersetzung ins Englische und dann nochmals von vorn!