Bin ebenso der Meinung dass die Umlaufgeschwindigkeit eher die Folge der Inflation ist und mit dieser korreliert (so ähnlich wie mit CO2 und Erderwärmung) also m. E. Ursache und Wirkung vertauscht wird, aber das ist eigentlich nicht so wichtig.
Viel wichtiger warum m. E. die Teuerung (nicht Infla) noch nicht durchschlug, waren neben den preissenkenden billig Gütern aus den modernen Sklavenländern, die gehorteten Papierwerte (Aktien, Anleihen, Sparguthaben) die ja (noch) gar keinen Gütern nachlaufen, bestenfalls nur in Papierwerten umgeschichtet werden und je nachdem wohin diese wandern dort dann Teuerungen bei den jeweiligen Anlagen auslösen, was aber Otto Normal egal ist.
Wenn nun diese geparkten Papierguthaben hops gehen weil die Aktien, Fonds oder sonstige Papierln nix mehr Wert sind hat man Defla und im jeweiligen Papierl Segment sogar Preissenkungen (siehe CDOs :D) aber nicht bei den Realwaren. Aber bedingt durch die Angst der Anleger enststeht ein Auflösungsdruck einerseits und durch die Auskäufe der ZBs (Northern Rock etc.) andererseits werden vielleicht auch einmal später direkt Teuerungen bei den Realwaren kommen.
Besonders im Salami Crash könnte die Auflösungswelle einen zusätzlichen Preisschub auslösen, weil die Anleger Zeit zur Auflösung der Papierwerte haben.
Wenn dazu noch die Billiglohnländer Lohnerhöhungen vornehmen und Wärungsanpassungen machen, ergibt das wieder Teuerungen einerseits weil die Importwaren preislich steigen, andererseits weil mehr Güter nachgefragt werden.
Also ich sehe insofern eher Waren Teuerungstendenzen derzeit, sprich Otto Normal wird weniger für sein Geld bekommen. Wie das nun genannt wird ist dem bekanntlich sch....egal.