BUNDSCHUH´s Depot

Zitat von 1000er Fein

tschuldigung Bundi,

Aber Bitte doch - ist ja nur eine zufällig geerbte Spielwiese (Ursprungs-Thread von Teufe) ohne tieferen Sinn - da darf sich jeder austoben wie er will - mich darf man auch schimpfen und beleidigen - bin da nicht so Dünnhäutig
Er hat anscheinend ein sehr dünnes Nervenkostüm, sind solche Leute beim Spekulieren an der Börse nicht besonders Suizidgefährdet? Hoffentlich tut er sich jetzt nichts an - ich schlafe so schon so schlecht.

Zitat von 1000er Fein

hab ja nix gegen dich gesagt nur ihn was gefragt - ich hab in dem anderen thread gar keine gelben linien gesehen

Ja ich habe es ??gelesen?? zumindest versucht Pfadfinder machen doch nur gute Taten - täglich ein, mindestens
Dabei kann mein "Erblasser" von diesen schönen Faden ja ganz gut Deutsch - schämt er sich seiner Muttersprache?
Aber ich schreibe in seinen neu eröffneten Thread nicht mehr hinein, er ist so sensibel.

Zitat von 1000er Fein

boah, die übersetzung ist ja lustig

Ja ist die mitgelieferte Übersetzung von »bullionbulls« starker Tobak jetzt weißt Du warum ich mich über solche fachenglischen Berichte so ärgere - es gibt keine sinnvolle Übersetzung dafür, inzwischen bin ich ja schon draufgekommen das DAX mit Frettchen übersetzt wird
Ich geniere mich auch nicht dafür, daß ich kein Bank- und Börsenenglisch verstehe, ich konnte mir überall auf der Welt (natürlich nur dort wo ich war) etwas zu Essen und Trinken bestellen, nach den Weg fragen, Preise aushandeln - ich habe aber in der Schule nie Englisch gelernt.

Ja Du weißt gar nicht wie Top aktuell dieser Witz über diese 3 Politikmumien noch gehandelt werden - Cigarren-Bill ist jetzt UNO-Diktator auf Haiti

Zitat von hui-buh

Der Bauer holt aus und landet einen gewaltigen Tritt in den Weichteilen des Mannes.

Ja für den Spaß hätte ich ihm noch ein Stück Speck auch noch dazu geschenkt!

Zitat

Unter dekantieren versteht man landläufig das Umfüllen eines Weins in eine Karaffe ("Decanter" auf Neudeutsch). Das Wort kommt aus dem französischen und lässt sich am besten mit "abgießen" übersetzen. Gemeint ist also die Trennung von nichtflüssigen Bestandteilen vom Wein.

Ums Dekantieren von Wein ranken sich viele Mythen. Und viele Fragen...
weiter lesen ....

Depot bereits abgetrennt! Mahlzeit!

... sonder um die Ablage eines besonderen G'scheitwaschl, den wir fachgerecht abservieren, abspeisen und in der hinterst, dunklen Ecke der Rumpelkammer deponieren. Diese Flasche hat sogar ein wunderschönes Etikette, aber wie auch bei den Weinen um so prunkvoller das Etikette um so mieser der Inhalt wobei ja schon vor dem Inhalt gewarnt wir (natürlich nicht in Deutsch - spricht ja auch keiner mehr):
[Blockierte Grafik: http://www.goldseiten-forum.de…s/avatars/avatar-2087.jpg]
Nun widmen wir uns einmal den Verzeichnis der Inhaltsstoffe und werden diese einzeln aufschlüsseln:

Zitat von Alpha667

Und @ Bundschuh: Kannst Du mal DEUTSCH schreiben, statt Ösidialekt ?

Inhaltsanalyse: Natürlich könnte ich wenn ich wollte, aber bei den vielen Anglizismen hier finde ich meine lebende Fremdsprache für angebracht und ich verlinke auch noch die richtig stelle zum Wörterbuch dazu. Ansonst nimmt auch keiner auf mein Fremdsprachendefizit Rücksicht und haut seitenweise englische Artikel ohne Kommentar und Erklärung hier rein. Ich habe auch die konkrete Bedeutung des Sprichwortes "Butter bei de Fische" auch noch nicht herausgefunden und beschwere mich deswegen auch nicht.

Zitat

[…]

Inhaltsanalyse: Ich hatte auch in meiner "nur" 8jährigen Grundschulzeit in den 4 Klassen Hauptschule einen entnazifizierten Gymnasialprofessor der mit seinen Persilschein nur mehr uns Bauerndeppen im Fach "Deutsch" unterrichten durfte. Deswegen traue ich mich fast behaupten, daß mein Deutsch besser ist als von so manchen deutschen User hier, der im amerikanisierten Besatzungs-Schulsystem groß geworden ist und seine Weiterbildung sich auf das Prekariatsfernsehen beschränkt.

Zitat von Alpha667

Inhaltsanalyse: Weiters gelingt es mir auch problemlos Post, Hyperlinks und Zitate richtig einzustellen und der richtigen Person/User/Avatar zuzuordnen obwohl ich nur ein promovierter Schweinehirte bin der kein Fachchinesischenglisch versteht noch Kopfrechnen ohne Taschenrechner kann und in meiner Schulzeit die Bedienung vom Abakus so selbstverständlich und einfach war wie für heutige Kinder ein PC, Laptop/Notebook oder ein Gameboy. [quote='Alpha667',index.php?page=Thread&postID=510310#post510310]Stimmt Alleinstellungsmerkmal Tja, leider bin ich nicht so kreativ wie Google oder Ebay das waren, typischer ITler halt.

Inhaltsanalyse: Ja mein Alleinstellungsmerkmal ist eben mein lebender regionaler Dialekt und das Klartextreden, leider bin ich noch zu Jung um den altklugen Yuppies etwas beizubringen. Das Google kreativer ist, ist unbestritten denn dort findet man auch dialektische Wörterbücher die was taugen im Gegensatz zu den Übersetzungsprogrammen für English-Deutsch und nicht nur für Österreichisch, Wienerisch sonder auch für Schwäbisch und Sächsisch, man muß halt nur ein bisschen Toleranz und guten Willen haben und danach suchen. Auch Ebay läßt sich mit regionalen Bezeichnungen die für einen bestimmte Epoche stehen nicht lumpen z.Bsp.: Pfeifferlbarock oder Psyche. So jetzt hoffe ich nur, daß Deine Psyche keinen knacks bekommen hat und denke an mich, wenn Du den nächsten Artikel in feinsten Börsenenglisch und nicht in Oxford-English hier einstellst. Es gibt auch in Deutsch Unterschiede, bei und gibt es nicht nur Hochdeutsch das in der österreichischen Abwandlung "Burgtheaterdeutsch" heißt sonder auch neben den vielen regionalen Dialekten wie Wienerisch auch noch das "Schönbrunner Deutsch" das war in der Monarchie das Beamtendeutsch mir all seinen Besonderheiten (falls Du einmal ein altes Dokument lesen willst) FALCO (alias Hansi Hölzl) war der Erfinder der modernen Sprache in der Austro-Popkultur den "Manhattan - Schönbrunner Deutsch" - wir sind eben ein Kulturvolk auch wenn wir eine "Promenadenmisching" aus dem Schmelztiegel der K&K Monarchie sind.
Auch das Synonym "Piefke" war ursprünglich nicht negativ belegt, die meisten von euch wissen gar nicht welche Wertschätzung sich hinter diesen "Kosenamanen" sich ursprünglich dahinter verbarg und das es für "Johann Gottfried Piefke" ein Denkmal für ihn gibt obwohl wir den preußisch-österreichischen Krieg auf den Marchfeld verloren hatten! Das abwertende von heute habt ihr euch selbst zuzuschreiben und zwar nicht nur in Österreich sondern Weltweit. Man schätzt die deutsche Präzision, Ordnung und Pünktlichkeit, euer Fachwissen und Ingenieurskunst aber nicht "Den Deutschen" als Menschen und nicht erst seit den Holo-DingsBums, denn da waren wir auch involviert und uns mag man trotzten wie den kleinen blöden Bruder des jetzigen großen "Mochatschek" am internationalen Marionetten-Parkett.

MfG
BUNDSCHUH

PS:
Solltest Du Dich für die gutbetuchte Kundschaft in Antiquitäten versuchen wollen, dann helfen Dir diese Begriffe im Leben einmal weiter - man muß halt nur einmal über den eigenen Tellerrand des typischer ITler blicken:
http://www.google.at/search?hl…&q=Pfeiferlbarock&spell=1
http://www.google.at/search?hl…=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=