Um es nüchtern zu betrachten, könnte man ja mal auch den Goebbels-Trigger im Kopf abschalten und das ganze Statement lesen. Womöglich liest sich das im US-Kontext viel weniger dramatisch.
Was ist so empörend daran, am Aufruf "den Mist aufzuräumen und aufzuhören wie eine Bananenrepublik auszusehen"? Stünde uns in D auch gut an.
Gem. meiner Einschätzung ist der Begriff „total war“ in Amerika nicht im entferntesten so belastet wie bei uns der „totale Krieg“ aufgrund von Goebbels Sportpalastrede.
Ich verstehe das eher so, dass man alle Register ziehen und bis in die letzte Instanz gehen wird, um den Vorwurf des Betruges zu beweisen.
Vielleicht haben wir ja einen amerikanischen Eingeborenen unter uns, der das klären könnte?