Habe den Artikel nicht ganz verstanden: was will er uns sagen?
zur Erklärung:
Backwardation, manchmal auch inkorrekterweise als backwardization bezeichnet, ist ein Zustand auf Future-Märkten, bei welchem Verträge, die ihrem Enddatum näher liegen, zu höheren Preisen gehandelt werden als Verträge, die noch länger laufen. Der Begriff stammt ursprünglich von den Londoner Edelmetallmärkten. Das Vorhandensein von Backwardation deutet manchmal auf Nachschubschwierigkeiten im korrespondierenden (physischen) Markt hin.
(Wikipedia)
D.h. in normales Deutsch übersetzt: die Äpfel auf dem Markt kosten mehr als die Äpfel am Baum.
Bei Zerohedge lese ich daraus ein bärisches Signal.
In der Tat ist es sicherlich ein bärisches Signal, wenn Öl zur sofortigen Lieferung 80 Dollar, im Dezember 70 Dollar und im März 60 Dollar kostet.
Beim Goldmarkt, bei dem viele Insider von knappem Material ausgehen,
halte ich die Wikipedia Erklärung, dass Backwardation für Nachschubschwierigkeiten spricht, passender.