Russisches Gericht kippt Suspendierung der Exporte des kaspischen Pipeline-Konsortiums
https://www.zerohedge.com/ener…peline-consortium-exports
Von Tsvetana Paraskova von OilPrice.com
Ein russisches Berufungsgericht in Krasnodar hob am Montag eine Entscheidung einer unteren Instanz auf, die die Aussetzung des größten Teils der kasachischen Rohölexporte aus einem russischen Hafen am Schwarzen Meer angeordnet hatte.
[Blockierte Grafik: https://assets.zerohedge.com/s3fs-public/styles/inline_image_mobile/public/inline-images/CPC%20pipeline.jpg?itok=Lty6zFbp]
Letzte Woche ordnete ein russisches Gericht an, dass das Kaspische Pipeline-Konsortium (CPC), das die wichtigste Exportroute für zwei Drittel des kasachischen Rohöls betreibt, seine Aktivitäten für 30 Tage aussetzen muss, und begründete dies mit Umweltverstößen.
Die Exporte erfolgen vom russischen Hafen Noworossijsk am Schwarzen Meer aus. Obwohl der Hafen in Russland liegt, bestehen die CPC-Exporte zu 90 Prozent aus kasachischem und nur zu 10 Prozent aus russischem Erdöl.
Die 1.500 km lange CPC-Pipeline von den riesigen kasachischen Ölfeldern nach Noworossijsk transportiert nach Angaben von CPC mehr als zwei Drittel des gesamten kasachischen Exportöls zusammen mit Rohöl aus russischen Feldern, einschließlich derer in der kaspischen Region. Das Konsortium erklärte in seiner Antwort auf das Gerichtsurteil letzte Woche, dass es "innerhalb des rechtlichen Rahmens der Russischen Föderation handelt und gezwungen ist, das Gerichtsurteil auszuführen".
Das Gericht in Krasnodar hob heute die Aussetzung der Geschäftsaktivitäten von CPC für 30 Tage auf und verurteilte das Konsortium stattdessen zu einer Geldstrafe von 3.195 Dollar (200.000 russische Rubel), so das Konsortium in einer Erklärung.
Zur Begründung führte CPC aus, dass "die sofortige Aussetzung ihrer Tätigkeit zu irreversiblen Folgen für den Betriebsprozess, zur Entstehung und Entwicklung eines ungünstigen und unkontrollierbaren Prozesses in einer technischen Anlage, einschließlich ihrer Zerstörung, führen kann, da die Prozessanforderungen für den Öltransport eine sofortige und gleichzeitige Einstellung des Betriebs nicht zulassen."
Das Urteil des russischen Gerichts von letzter Woche kam Tage, nachdem der kasachische Präsident Kassym-Jomart Tokajew der EU angeboten hatte, mehr Öl aus Kasachstan statt aus Russland zu kaufen.
Der kasachische Präsident "äußerte sich besorgt über die Risiken für die globale Energiesicherheit und betonte die Bereitschaft Kasachstans, sein Kohlenwasserstoffpotenzial zur Stabilisierung der Lage auf dem Weltmarkt und dem europäischen Markt einzusetzen", heißt es auf der Website des Präsidenten, der letzte Woche ein Telefongespräch mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Charles Michel, führte.
Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)