Deine Aussage mit der 'verringerten Geldumlaufgeschwindigkeit' verstehe ich nicht. Preistreibend wirkt ja im allgemeinen steigende Umlaufgeschwindigkeit...
Da habe ich mich ungünstig ausgedrückt: Die gebremste Umlaufgeschwindigkeit relativiert die Wirkung der zerbrochenen Lieferketten, weshalb die Teuerung zwar stetig, aber nicht schlagartig einsetzt. Das kommt dann später. Wegen der von dir geschilderten Gründe (JEDER...) wird das wieder nicht so auffallen. Von daher dürfte alles nicht so in's Lehrbuch passen, was auch gewollt sein dürfte...
Nachtrag: Unter der Annahme, dass wir in der Wirtschaftsgeschichte noch nie eine derartige Situation hatten, finde ich @LehmannBrothers Gedanken überlegenswert...