Länderrisiken

Bergbaugespräche: Weder das Volk hat entschieden, noch der Bergbau gewonnen

Als Ergebnis einer Bürgerbefragung, die außerhalb des Gesetzes stattfand, genehmigte das Umweltministerium die Umweltverträglichkeitsprüfung zur Erweiterung der Mine El Boleo in Mulegé, BCS (Baja California Sur).
Nicht die 2208 Bürger, die mit Ja für die Mine gestimmt haben, haben entschieden, sondern der Präsident, der die Abstimmung anordnete, weil er wusste, dass die Menschen mit Ja stimmen würden, und sie benutzte, um eine Genehmigung zu validieren und eine Bürgerbeteiligung anstelle des gesetzlichen Rahmens zu simulieren.
Jetzt hat er einen Joker, den er erneut ziehen kann, und wenn das Volk Nein zur Mine sagt, wird niemand etwas dagegen einwenden können.

Im Nationalpalast lief alles wie erwartet, López Obradors überlegene Moral erlaubte ihm als erstes zu erklären, dass er den Antrag der Minera y Metalúrgica El Boleo (Kores Corp.) zur Erweiterung ihrer 446 Hektar großen Mine mit einer Investition von 1,8 Milliarden Dollar nicht genehmigen würde, seine Regierung würde keine Genehmigungen für Bergbauunternehmen genehmigen, weil frühere korrupte Regierungen sie sehr unterstützt haben, sie stehlen unsere Souveränität und unser Territorium. Diese Investition zu stoppen, würde jedoch Probleme für einen Staat bedeuten, auf den Morena wettete und gewann, also zog er eine Meisterleistung ab, bei der er einen Joker gewann, er gab ein Ja, das ihm passte, im Austausch für ein Nein, das er behalten wird, wenn es ihm noch mehr passt.

Der Präsident ist der bestinformierte Mann im Land, das hat er gesagt, er wusste, dass diese kleine Gemeinde in BCS, in der es nur ein einziges Bergbauunternehmen gibt, ein riesiges übrigens, in eine Krise geraten würde, wenn sie keine Genehmigung bekämen, also hat er öffentlich in einer Konferenz angekündigt, dass er die Genehmigung verweigern würde. Er brachte das Thema in den Morgennachrichten zur Sprache und weckte das Interesse von BCS-Politikern und koreanischen Managern und Investoren, die sich dann großmütig besannen und anordneten, diese Investition denselben Leuten, die von der Mine leben, zur Prüfung vorzulegen und das zu tun, was das Volk sagte. Es hat niemanden überrascht, dass von den 2481 Stimmen in dieser Bürgerbefragung 2208 mit Ja gestimmt haben und das Bergwerk seine Genehmigung bekommen wird, danke Herr Präsident.

Das ist eine Unregelmäßigkeit, es verstößt gegen Gesetze und Verfahren, und weder die Bergbaugewerkschaft, noch die Opposition, noch die Investoren haben etwas dagegen unternommen, und bis heute stellt niemand öffentlich diese Simulation in Frage, die von der Semarnat bestätigt wurde, mit all ihren Wissenschaftlern, und ihren Ärzten und ihren Technikern, die die Pachamama säugen.

Was passiert, ist, dass diese Erfolgsgeschichte, bei der "das Volk entschieden hat", nun wiederholt wird, wenn der Präsident beschließt, garantiert, dass er die Bürgerbefragung wieder für ein Bergbauprojekt nutzen wird, eines, bei dem das Volk Nein zur Mine sagt und die Entscheidung des Volkes respektiert wird, egal wie das Verfahren aussieht, egal wie viel investiert wird, egal wie viele Studien durchgeführt werden, dass niemand es wagt, sich zu beschweren, weil: Wo waren sie, als das Volk Ja zur Mine in Boleo sagte?

Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

The implementing rules and regulations (IRR) of Executive Order (EO) 130 – which lifted the moratorium on new mining projects and the nationwide ban on open-pit mining method – has already been signed by Environment and Natural Resources Secretary Roy Cimatu.

In a text message, Mines and Geosciences Bureau (MGB) Director Wilfredo Moncano said Wednesday, August 11, that the IRR of EO 130 was already signed by the Department of Environment and Natural Resources (DENR) Cimatu and published on August 9, 2021. The IRR will take effect in two weeks.
The final draft of the IRR has the same provisions as its first draft, which was first made public in May.

One of the salient features of the IRR is the provision that lifted the nationwide ban on the open-pit mining method. Under the first draft of the three-page IRR, the government repealed, amended, and modified several department orders of the DENR that were issued in the past.

This includes the DENR Department Administrative Order (DAO) 2017-10, which banned open-pit mines in the country for reasons that they “have ended up as perpetual liabilities [on the part of the government], causing adverse impacts to the environment, particularly due to the generation of acidic and/or heavy metal-laden water, erosion of mine waste dumps and/or vulnerability of tailings dams to geological hazards”.

Once the IRR takes effect, MGB can already start endorsing to Cimatu mining applications, which already passed the lengthy application process.

As of July, MGB has already approved 26 out of 36 applications for new non-metallic mining operations since the issuance of EO 130. A total of 65 other mining applications for Mineral Production Sharing Agreements (MPSAs) are poised to start either this year or next year, depending on when they will be endorsed to Cimatu.
As of December 2020, there are 309 approved MPSAs in the country covering 590,368 hectares of mining areas. Also approved were 3 Exploration Permits covering 36,131 hectares of potential mine sites, data from the MGB showed.

Based on estimates, there are about 9 million hectares of land across the Philippines with high mineral potential.

The other day, Finance Secretary Carlos Dominguez III has underscored the importance of full transparency in the extractive industries to build public trust and enable policymakers and stakeholders to better assess their costs and benefits to the economy based on fair and accurate information.

Transparency, which ensures the free flow of accurate data in the extractive industries, also allows better coordination, implementation of appropriate interventions, and greater agility in responding during times of crises, Dominguez said.

Recognizing the important contribution of the extractive industries to the country’s economic resiliency during this pandemic, Dominguez said the government will continue to rely on this sector to provide much-needed revenues, create jobs, and drive economic growth, while striking a “delicate balance between economic development and environmental stewardship.”