-
-
-
"Look forward to..." bedeutet so viel wie "ich freue mich auf...".
"We look forward to being there!" kann man also so übersetzen: "Wir freuen uns darauf, dabei zu sein!"
das stimmt so,
aber es bedeutet auch eine Erwartungshaltung zu einem Ereignis, an dem man teilnehmen wird.
-
Trump freut sich auf die Beerdigung des Papstes.
![[smilie_happy]](https://goldseiten-forum.com/wcf/images/smilies/smilie_happy_058.gif "smilie_happy")
Er kommt vielleicht nur wegen dem Essen danach - die italienische Küche probieren.
-
Es ist der normale Ausdruck mitzuteilen, dass man teilnimmt.
Freude wäre etwa:
It will be an absolute pleasure to be there..
-
Trump hat ihn nicht dort hingesetzt, es war der Joe.
genau genommen, waren es 2018 im US Senat, Demokraten und Reps, die zusammen mit 84 zu 13 pro Powell als Nachfolger von Janet Yellen votiert hatten.
-
-
ed.
-
Musk zieht sich aus Washington zurück.
-
Immer schön die gesarnten Mauschelgeschäfte verhindern / behindern.
"Trump erwägt, gemeinnützigen Organisationen die Überweisung von Fördergeldern ins Ausland zu verbieten – ein Schlag gegen von Zuckerberg, Gates und Soros gegründete Gruppen"
Exclusive | Trump weighs banning nonprofits from sending grant money overseas — hitting groups founded by Zuckerberg, Gates and SorosThe order has yet to be finalized, a source said, due to ongoing debates inside the administration over whether to issue it.nypost.com -
Es ist der normale Ausdruck mitzuteilen, dass man teilnimmt.
Freude wäre etwa:
It will be an absolute pleasure to be there..
Da kann ich dir nicht zustimmen. Eine Teilnahmebestätigung bedeutet "looking forward" gar nicht, das tut, genau wie in deinem Beispiel der Zusatz, ...to be there, to join.., eigentlich genau dasselbe wie in deinem Beispiel. "It will be an absolute pleasure" sagt ja ohne den zusatz "to be there" auch nix über die Teilnahme aus. Es kann in vielerlei Hinsicht alles mögliche verstärken, den Kauf eines neuen Autos, den Umzug in eine neue Wohnung, etc., und das ist bei "looking forward" exakt das gleiche. Mit I will be there wäre die Teilnahme ausgedrückt, ein vorangestelltes "looking forward", würde ich bei jedem anderen Beispiel auch genau damit übersetzen, dass man die Freude darüber besonders hervorheben will.
-
dabei war es doch Stonemeier der ihn als Hassprediger betitelt hatte...
saludos
-
-
Musk zieht sich aus Washington zurück.
War doch von Anfang an so kommuniziert, dass er sich ab Mai wieder seinen Unternehmen widmen wird bzw. muss.
"Besonderer Regierungsangestellte" (Special Government Employee - ein offizieller Status in den USA) dürfen in den USA rein rechtlich nur maximal für 130 Vollzeit-Tage (in Teilzeit auch mehr) eingesetzt/tätig sein und müssen danach diesen Posten wieder räumen.
-
War doch von Anfang an so kommuniziert, dass er sich ab Mai wieder seinen Unternehmen widmen wird bzw. muss.
"Besonderer Regierungsangestellte" (Special Government Employee - ein offizieller Status in den USA) dürfen in den USA rein rechtlich nur maximal für 130 Vollzeit-Tage (in Teilzeit auch mehr) eingesetzt/tätig sein und müssen danach diesen Posten wieder räumen.
Ja, so war mir auch, denn nur durch diesen Trick war keine Zustimmung des Kongresses nötig und nur so konnte er auch CEO diverser Firmen bleiben, denn regulären Regierungsmitgliedern ist dies untersagt mit Ausnahme für den Präsidenten selbst, von welcher Trump 2017 schon keinen Gebrauch gemacht hat, sondern alle seine CEO-Jobs an die Kinder übergeben hat.
-
Ja, der auch später als Bundespräsi die AfD indirekt und unwürdig mit "Rattenfänger" verunglimpfte.
-
Handelskrieg: EU verhängt Millionenstrafen gegen Apple und MetaBrüssel wirft den Konzernen vor, sich nicht an EU-Gesetze des Digital Markets Act zu halten – und verhängt erstmals Millionenstrafen. Die Entscheidungen…www.handelsblatt.comMitten im Handelskrieg setzt die EU-Kommission den Digital Markets Act durch.
Würde mich nicht wundern wenn als Reaktion, Meta in der EU gesperrt wird...😅
-
https://www.handelsblatt.com/p…e-und-meta/100123035.html
Mitten im Handelskrieg setzt die EU-Kommission den Digital Markets Act durch.
Würde mich nicht wundern wenn als Reaktion, Meta in der EU gesperrt wird...😅
Da werden zügig diverse Zölle erhöht für Unternehmen aus der EU.... so sad.
-
-
ed.
-
ed.
-
Oii...und wer sind demnach die Ratten "die gefangen werden"? AfD Wähler?
Man bin ich froh das wir so einen unparteiischen Bundespräsidenten haben.
Der u.a. seiner Aufgabe, dass Volk zu zusammen zu führen / zu einigen, in solch einer vorbildlichen Art und Weise nachkommen tut. Hatte vor ihm noch kein anderer BP so hinbekommen.
Ja, ist zwar hier OT; aber tatsächlich habe ich diese absolut unwürdige und bevölkerungsfeindliche Haltung von S. an anderer Stelle kritisiert.
Ganz anders der gegenwärtige Präsident der USA, der zwar auch aussen wie innen austeilt, aber nicht annähernd derart verachtenswert.....
-
Im Bekanntenkreis habe ich das mal gelegentlich kolportiert. Da wurde vielleicht komisch geguckt!
-
So, Ukraine erledigt, wie gesagt.
"Trump gibt ein Update zu den Friedensverhandlungen zwischen Russland und der Ukraine!
Er glaubt, dass „Russland bereit ist“ und dass sie „einen Deal haben“, jetzt müssen sie nur noch Zelensky dazu bringen, zuzustimmen.
Er bestätigt, dass es einfacher war, mit Putin zu verhandeln als mit Zelensky.
Mit anderen Worten: Zelensky zögert, weil er seine Macht nicht verlieren will. Zelensky zögert das Ende dieses Krieges weiter hinaus, denn wenn dieser Krieg vorbei ist, ist Zelensky ein toter Mann, und das weiß er."
[ BioClandestine (https://t.me/bioclandestine/4904) 24.04.2025 ]
-
