Man müßte wissen, was genau in den Verträgen (von vor den Sanktionen) bezüglich "Wartung in Kanada" steht.
Vielleicht ist ein Versand für die Routinewartungen nur auf dem Direktweg RU-CA-RU festgeschrieben, Umwege über Drittstaaten nicht erlaubt. (der letzte Absatz von RT sagt dazu leider zu wenig)
Wenn dem so wäre, würde RU sich nur stur an Verträge halten und keine Ausnahme zulassen, denn das würde ein Nachgeben (zuerst den kleinen Finger und dann...) bedeuten.
saludos