Mal was zur Ablenkung… Das Wort „Woche“ hat der Übersetzer verdreht..?
Ja, in den westslawischen Sprachen bedeutet das heutige russische Wort für "Woche" schlicht Sonntag. - neděli
Ruhetag - der nichts-tu-tag wörtlich.
"Vor 3 Sonntagen" sind auch 3 Wochen...
Воскресенье voßkresennje - ist das heutige russische Wort. Bezieht sich auf die
Auferstehung Jesu. Jeder Sonntag ist ein kleines Ostern.